ощетиниться - traduction vers français
ощетиниться
se hérisser (
придых.
)
котенок ощетинился - le chaton a fait le gros dos
котенок ощетинился - le chaton a fait le gros dos
se hérisser
1) топорщиться, щетиниться, становиться дыбом
2) покрываться иглами, колючками, шипами
3) {перен.} ощетиниться; возмутиться
2) покрываться иглами, колючками, шипами
3) {перен.} ощетиниться; возмутиться
ощетиниваться
se hérisser (
придых.
)
котенок ощетинился - le chaton a fait le gros dos
котенок ощетинился - le chaton a fait le gros dos
Exemples du corpus de texte pour ощетиниться
1. Тогда хочется ощетиниться и не любишь театр, не нравится...
2. Они могут ощетиниться заградительными "ежами", течь как вода, лететь стаями.
3. Тогда и появились первые ежики - ласковые, пушистые, умеющие ощетиниться, когда нужно...
4. В конечном итоге две великие ядерные державы - Россия и Китай, почувствовав угрозу своим интересам, могут ощетиниться.
5. Наши же оппоненты призывают Россию засесть в окопах XIX века, ощетиниться против всего мира и остаться в изоляции, на обочине мирового исторического процесса, отказавшись от всех своих перспектив.